I've been in contact with technical support about this issue and it appears to be related to applying a material to a mesh. It does not work as predictable as you suggest unfortunately.
The workaround that was suggested by tech support was:
The material appears correctly with lighting when "Backprojection" is enabled in materials properties.
That works perfectly.