When you use keyboard shortcuts for Transform, Align, Spread Even and Clone the dialogue box will appear next to wherever your mouse cursor is at the time. If this happens to be over to the right hand side of the screen the Align and Spread Even dialogues will be drawn off the screen so you have to move them back into view. Transform and Clone boxes are ok, they will be drawn to the edge of the screen.