Hey Marco,
Neat trick!
I found there's a slightly easier way, using your rotator method, to get that WFL PAR beam look without having to use a graphics program.
Once the revo rotator is placed in the PAR-Can, look up Beam Shaper in the Library, and place the first from the list into the Frame List of the Revo Rotator.
Here's a side-by-side comparison Both fixtures are Altman Par64s with Q1000 WFL lamps. The left fixture has nothing loaded into it, and the right fixture has the Revo Rotator with the Beam Shaper gobo.
It does the job, but the paperwork of the plot starts to get cluttered showing the rotator.
I hope that in the future we'll be able to adjust and show the orientation of the PAR in live/plot view.
Best,
Johnny