OK, figured out I wasn't actually in the Plot section, just the plot view. This clears up the labelling and text bit.
It doesn't look like it is possible to adjust the scale of symbols though, or am I missing something? I guess I will need to use generic shapes that can scale and add text to those.