Hi,
I think this is a combination of a change in text rendering as well as layer line width. In Atlas layer line width didn't work properly with fixture symbols, rendering them a bit thicker than they should. With Nexum the default layer line width of 0.75pt does make them look like you say, but if you up the layer line width to 1pt it looks like in Atlas.