Hi,
What you describe is what happens if you import a model and then data and Capture is unable to see which model belongs to which line in the data. This is a workflow we think only works with VectorWorks at the moment, although if you get the identification information right in the DWG it would be possible to make it work.