After choosing the fixture you wish to change it's colour wheel, you need to go to it's properties menu and double click on the colour wheel you wish to edit. This way an editable copy of the framelist will be created. You may then choose any colour found in the library's filter category and replace, move, add/delete any slot of the frame.