Once you have selected all the items you wish to replicate you may drag and drop them to the new location by using the dedicated copy icon and then use the anchor to rotate them or use the duplicate command (Ctrl+D) and apply the desired offset values.
As for the anchor not appearing, you need to make sure you are in wireframe or plot mode and have top, front or left view chosen.