Within the properties menu of the fixtures, there are the editable fields you ask for (limit pan start, limit pan end....).
There is no fixture builder in Capture. If you find a fixture missing, you can send a relevant request to library@capture.se and provided there is proper documentation available it will be added within a couple of days.