Regarding your questions:
1. It's not possible to do that within Capture. A workaround I could think of is to use a video graber (e.g. NDI screen capture) to live record on of your views and feed this media to your panels.
2. Once you have patched your cameras, you may control them through your external console. Switching between cameras is not possible at the moment.