How can I rotate a half top hat without changing the x-rotation of the entire fixture?
This is not possible at the moment. I would encourage you to ask this as a new feature request to the designated Feature Requests Category of this forum in order to be added to our list of ideas for future implementations.
Thanks, please find the feature request here
https://www.capture.se/Support/Forum/aft/9506