I tried what you described but did not face any issues. The Assign button worked fine when trying to reassign new unit names.
Either way if you can replicate it and you believe you have found a bug the best thing to do is email us at support@ since this is a community forum. Thank you for your understanding.